Posts mit dem Label Historische Meilensteine werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Historische Meilensteine werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 1. August 2024

Torschützenliste: Lopo nun gemeinsam mit Steini auf Platz 1

Lopo verwandelt gegen die Mighty Altöttings einen Foulelfmeter - sein 157. Treffer. (c) Bella Rink

Gauloises Emmerting hat im 30. Jahr seines Bestehens neuerdings zwei Top-Torjäger: Weil er im Retro-Match gegen die Mighty Altöttings per Elfmeter zum 3:5 traf, hat Lopo nun genauso viele Treffer erzielt wie Steini, der seit Jahrzehnten die ewige Torschützenliste alleine angeführt hatte.

Lopo kommt aktuell auf 157 Tore bei 297 Einsätzen, bei Steini stehen nun exakt 500 Spiele für Gauloises zu Buche. Der einstige Dauerbrenner war lange Zeit Stürmer, hatte aber auch ein paar Jahre als Verteidiger absolviert. Und im Gegensatz zu Mittelfeldspieler Lopo waren unter seinen Treffern im Grunde keine Strafstöße. Gallischer Schütze Nummer 1 vom Punkt war schon immer Lopo.

Sein erstes Tor für das Freizeitteam erzielte der Italiener im Sommer 1994 gegen Mighty Altöttings. Beim 4:4 auf dem Großfeld in Emmerting schnürte Lopo gar einen Doppelpack. Steini hingegen hatte das erste Tor überhaupt geschossen: Bei der 2:8-Klatsche im Premieren-Match gegen die Altöttinger am 24. April 1994 hämmerte er die Kugel zum zwischenzeitlichen 1:5 unter die Latte. - Die gallische Torschützenliste:
  1. Lopo und Steini je 157 Tore
  2. Fritzi 103
  3. Kipf 81
  4. Michi 66
  5. Tom 65
  6. Doc Scheiz 49
  7. Toss 48
  8. Berges 47,5
  9. Forsti 46
  10. Jens 44
  11. Elnino 42
  12. Tobi 37
  13. Maxi 36
  14. Kalle 31
  15. Noll 26,5
  16. Hofi 23
  17. Becks und Diego je 19
  18. Morse 17
  19. Fabi und Jupper je 15
  20. Ferdi 12
  21. David 8
  22. Timo 7
  23. Kopy und Gerald je 5
  24. Majk 4
  25. Maria 3
  26. Heli und Bert je 2
  27. Seppo 1

Freitag, 29. Juli 2022

17:4-Erfolg über Soccer ist zweithöchster Sieg aller Zeiten

Bei ihrem Comeback nach der langen Corona-Zwangspause zeigten sich die Gallier in reger Torlaune. Der 17:4-Erfolg auf dem Kleinfeld gegen die Gendorfer Soccer am 17. Juli 2022 im Emmertinger Waldstadion stellt den zweithöchsten Sieg in der 28-jährigen Geschichte des Teams dar. Ein Blick auf die höchsten Siege von Gauloises

15.07.2006: Gauloises – Damen TV 1868 Burghausen 19:1

Den höchsten Sieg in ihrer Geschichte landeten die Gallier am 15. Juli 2006: Mit 19:1 gewannen sie das Kleinfeld-Duell gegen die Damen des TV 1868 Burghausen, die damals von Maria angeführt wurden. Die Tore in der Partie, die über 80 Minuten ging, erzielten Steini (5), Becks (4), Lopo, Noll (je 3), Diego (2), Kalle und Hofi. Es war das erste und bislang einzige Spiel, das Gauloises gegen eine Damenmannschaft bestritten hat. Obwohl das Ergebnis eindeutig ausfiel, war Spaß Trumpf beim Vergleich der Geschlechter. Siehe Spielbericht!


17.07.2022: Gauloises – Gendorfer Soccer 17:4

Nach zweieinhalbjähriger Corona-Pause meldeten sich die Gallier am 17. Juli 2022 zurück - und wie! Beim Kleinfeld-Duell gegen die Gendorfer Soccer gelang ein fulminantes Comeback: Der 17:4-Heimerfolg stellt den zweithöchsten Sieg in der Geschichte dar. Eigentlich war das Ergebnis zweitrangig, denn in erster Linie ging es beiden Teams darum, nach langer Abstinenz einfach dem Fußball zu frönen. Doch die Spielpause erweckte offenbar den Torhunger aller Gauloises-Spieler. Allen voran brillierte Forsti, der mit sechs Toren und vier Vorlagen aufwartete. Auch die weiteren Gallier konnten sich in die Torschützenliste eintragen: Fabi, Lopo, Maxi, Michi, Jens und David, der erstmals bei Gauloises aushalf. Siehe Kurz-Spielbericht.


1996: Gauloises – Ministranten Garching 13:2

Beim Ministranten-Hallenturnier in Altötting landete Gauloises einen 13:2-Kantersieg über die Ministranten aus Garching. Damals wurde noch nicht so genau Buch geführt über die gallischen Spiele, weshalb nur das Ergebnis und ein Torschütze überliefert ist: Becks. Wer die restlichen Treffer erzielt hat und wann genau das Turnier im Jahr 1996 stattfand, kann nicht mehr rekonstruiert werden.


1997: Gauloises – Kickboxer 11:0

Bei der 4. Emmertinger Hallenortsmeisterschaft im Januar 1997 kannten die Gallier im Duell mit den Kickboxern keine Gnade: Mit 11:0 fiel das Duell der beiden Teams, die nur aus Spaßfußballern bestanden, eindeutig aus. Außergewöhnlich war auch, dass fünf Treffer von zwei Abwehrrecken beigesteuert wurden: Noll schnürte einen Dreierpack und Hofi traf doppelt. Ebenfalls zwei Tore schossen Scheiz und Kipf. Auch Berges und Kalle trugen sich in die Torschützenliste ein.


12.9.2009: Gauloises – Jugendtreff Emmerting II 11:0

Im Rahmen des 6. Freizeitkicks am 12.09.2009 in Mehring feierten die Gallier in der Partie mit Jugendtreff Emmerting II ein wahres Schützenfest. Gegen den völlig überforderten Gegner schaffte Gauloises in der Partie über zwei Mal zehn Minuten ein 11:0. Steini und Morse notierten jeweils einen Dreierpack, Elnino ließ es zwei Mal klingeln, Lopo und Toss sowie ein Eigentor schraubten das Ergebnis nach oben. Zwei Treffer hatten es dabei in sich: Lopo vollstreckte nach einer tollen Flanke von Steini per Kopf und Morse traf mit dem Rücken zum Tor per Hacke nach einer Ecke von Elnino. Und es gab noch eine Besonderheit: Mit auf dem Feld als Spieler stand Edelfan Shorty. Siehe Turnierbericht!


1995: Gauloises – Team Irgendwie 11:1

Beim Kleinfeldturnier des Jugendclubs Garching irgendwann im Jahr 1995 in Hartfeld trumpften die Emmertinger im Match gegen das Team Irgendwie mächtig auf. Sie siegten mit 11:1. Es trafen Lopo, Kipf und Steini jeweils dreimal, sowie Michi und Hofi. Weitere Infos zum Spiel sind leider nicht überliefert.


06.08.2005: Gauloises – Ghetto People 11:1

Äußerst torhungrig zeigten sich die Gallier beim 5. Gauloises-Cups am 06.08.2005 in Mehring. Mit 11:1 wurden die Ghetto People vom Platz gefegt. Und dabei kamen sie noch glimpflich davon, denn Elnino hätte das Ergebnis weiter erhöhen können. Weil er sich beim Auslassen bester Chancen im besonderen Maße hervortat, erhielt der Italiener bei der Siegerehrung den Preis für Fairplay. Rigoroser waren da Tom, der fünf Mal einnetzte. Lopo schoss drei Tore, Diego zwei und Tobi eines. Siehe Turnierbericht!

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Montag, 8. November 2021

Aus einer Wette heraus: So kurios stieß Bert zu Gauloises

Seit 25 Jahren zählt Bert zu den Führungskräften bei der Emmertinger Freizeitfußballmannschaft. Ein stolzes Jubiläum! Dabei ist die Geschichte, wie er zum Team stieß, kurios: Denn Bert war den Galliern zuvor nur flüchtig bekannt. Infolge einer Wette kam er als Außenstehender zu Gauloises

Seit 25 Jahren führt Bert die gallische Kasse.
Es ist eine schicksalshafte Begegnung an einem Freitag im November 1996: Im Emmertinger Sportheim sitzen Toss und Berges bei einem Bier zusammen, als plötzlich vom Nebentisch ein junger Mann auf die beiden zukommt. „Ihr habt doch eine Hobbymannschaft“, spricht er die beiden Gallier an. „Und morgen ist ein Fußball-Turnier von Ministranten in der Turnhalle des König-Karlmann-Gymnasiums. Da könnt Ihr mit Eurem Team bestimmt mitspielen.“ 

Toss blickt ihm ungläubig ins Gesicht. Zwar kennt er Bert vom Sehen, aber er kann nicht einschätzen, wie vertrauenswürdig dieser ist. Skepsis überwiegt beim Gauloises-Kapitän und so erwidert er: „Ich habe von einem Turnier nirgendwo etwas gelesen, zudem bezweifele ich, dass wir dort mitspielen könnten, weil wir doch keine Ministranten sind.“ „Doch, doch“, wiegelt Bert ab, „ich bin mir sicher, dass Ihr mitspielen könnt. Ihr braucht nur hinzufahren.“ 

Der Gauloises-Kapitän ist noch nicht überzeugt, doch die Aussicht auf einen weiteren Wettkampf lässt ihn zur Tat schreiten. „Okay, dann lass uns eine Wette abschließen. Ich werde jetzt heimgehen und die Spieler benachrichtigen. Wir werden morgen Früh dann auf gut Glück hinfahren. Und sollte das Turnier tatsächlich stattfinden und wir daran teilnehmen können, hast du uns ja das Turnier vermittelt - und bist künftig unser Manager. Dann erscheinst du bei der Ortsmeisterschaft im Januar in Anzug und Krawatte und nimmst auf unserer Bank Platz.“ 

Warum auch immer, aber Bert schlägt ein. Und der 17-Jährige sollte Recht behalten. Tags darauf findet das Turnier der Ministranten statt und die kurzfristig zusammengetrommelte Truppe um Beck's, Berges, Timo, Noll, Toss, Kipf, Michi, Steini, Hofi und Kopy darf mitmachen. Nach einem turbulenten Turnierverlauf, der unter anderem einen 13:2-Sieg und eine 1:7-Klatsche bescherte, springen schließlich Platz 3 und die Auszeichnung als fairstes Team heraus. 

„Das ist eine unglaubliche Geschichte. Und sie zeigt: Durch Gauloises sind neue Freundschaften entstanden, die unser Leben geprägt haben“, betont Toss jetzt ein Vierteljahrhundert später. Schon in seinem Rückblick hinsichtlich des 25-jährigen Jubiläums von Gauloises im Jahr 2019 bezeichnete er die Begebenheit mit Bert als sein persönliches, nichtsportliches Highlight

Blick auf das Mannschaftsfoto der Ortsmeisterschaft 1998. So sah das lange Zeit bei den
Dorfwettkämpfen aus: Manager Bert erscheint in Anzug und Krawatte, es gibt Spieler, Fans und Fahnen.

Zu den Dorfwettkämpfen 1997 erschien Bert dann tatsächlich in feierlicher Montur, so wie es mit Toss im Sportheim Monate zuvor vereinbart worden war. „Ich war mir nicht sicher, ob er wirklich zur Ortsmeisterschaft kommen wird. Wir hatten ja nach wie vor keinen Kontakt, und es gab keine weitere Absprachen“, erzählt Toss

Dort Bert hielt Wort – und brachte sogleich jede Menge Unterstützung mit. Es sollte eine unvergessliche Premiere werden, an die sich Bert gerne zurückerinnert: „Für mich persönlich war ein Höhepunkt die Ortsmeisterschaft 1997. Es war mein erster Auftritt als Manager, ich nahm aufgrund der Wette mit Toss in Anzug und Krawatte auf der Bank Platz. Und auf den Rängen sorgte ein wahrer “Gauloises-Fanclub”, mit Ratschen und Fahne ausgestattet, für eine wahnsinnige Stimmung. Die Anfeuerungsrufe und Gesänge pushten uns zu einer unglaublichen Leistung, so dass wir am Ende überraschend Dritter wurden.“

Diese frenetische Fan-Unterstützung hatte natürlich Bert selbst eingefädelt, und es war der Beginn der gallischen Fankultur mit Fahnen und Anhängerschaft. Und sogleich war für alle Beteiligten zu spüren: Mit dem neuen Manager kommt jemand, der für frischen Wind sorgt. Was damals aber noch keiner ahnte: Dieser Bert wird die gallische Geschichte in den nächsten 25 Jahren entscheidend prägen.

Montag, 1. November 2021

Große Verdienste: Bert ist seit 25 Jahren gallischer Manager!

Stolzes Jubiläum für Bert: Seit genau einem Vierteljahrhundert ist er Manager und Vorstandsmitglied bei der Emmertinger Hobbyfußballmannschaft. Im November 1996 stieß Bert als Außenstehender auf kuriose Weise zum Team (nachzulesen in der nächsten News) und hat seither die gallische Erfolgsgeschichte entscheidend mitgeschrieben. Der 42-Jährige ist nach Toss der dienstälteste Funktionär und hat mit unglaublichem Einsatz, großer Hingabe und verlässlicher Arbeit die Entwicklung von Gauloises mitgestaltet

Als Manager hat Bert seinen Platz am Spielfeldrand. Doch
er hat auch selbst 85 Mal für Gauloises gespielt.
Bert hat eine Ära geprägt“, betont Kapitän Jens und schiebt nach: „Herzlichen Glückwunsch zu dieser langen Zeit“. Der frühere Mannschaftsführer Toss unterstreicht: „Bert hat wahnsinnig viel für Gauloises geleistet, und ist seit 25 Jahren eine wichtige und unerlässliche Stütze. Ohne ihn würde es unser Team heute nicht mehr geben.“

Dem stimmt auch Vorstandskollege Lopo zu: „Gauloises ist ohne Bert eigentlich nicht vorstellbar. Er ist ein absolut zuverlässiger, ehrlicher und umgänglicher Mensch, auf den man sich immer freut.“

Auch der Präsident ist voll des Lobes für den Jubilar. „Obwohl unser Manager eigentlich den goldenen Ehrenkranz verdienen würde für sein außerordentliches Engagement, feiern wir erst sein silbernes Dienstjubiläum. In all diesen Jahren war und ist er nicht nur Stütze unseres Vereins, sondern ein mit Hingabe, Lebensfreude und Einsatz nicht wegzudenkenender Grundstein von Gauloises“, sagt Schos. „Herzlichen Glückwunsch und bis zum Goldenen!“

Einfluss auf Entwicklung genommen

Dadurch, dass Bert früh bei den Galliern eingestiegen ist - zwei Jahre nach der Gründung des Teams 1994 - hat er großen Einfluss auf die positive Entwicklung von Gauloises genommen. 

„Er hat wahnsinnig viele Impulse gegeben. Das gallische Bank-Konto, die Newsseite, organisierte Feiern an der Alz und die von uns früher ausgetragenen Knickfuß-Competitions gingen auf seine Ideen zurück, um nur einige Beispiele zu nennen“, erinnert sich Toss. „Vor allem in der Anfangszeit, als die Führung nur aus uns beiden bestand, wäre es ohne seinen großartigen Einsatz nicht gegangen.“ 

In den frühen Jahren war Gauloises außerordentlich aktiv, hat sehr viele Spiele bestritten und auch selbst Turniere veranstaltet. „Das alles zu organisieren, war eine Menge Arbeit. Damals hat sich Bert als klassischer Manager um alles Finanzielle gekümmert und auch um die Anmeldungen bei Turnieren“, erzählt Toss

Auch als Spieler aktiv

Doch nicht nur abseits des Platzes übernahm Bert Verantwortung. Wenn Not am Mann war, schnürte er gar selbst die Schuhe – obwohl er eigentlich nie allzu große Lust dazu hatte. Insgesamt blickt der Gallier, der mit der Rückennummer 79 auflief, auf 85 Spiele zurück, in denen ihm das legendäre Fernschusstor im Großfeld-Derby mit den Ghetto People im Juni 2001 gelang. Und selbst beim wohl größten sportlichen Erfolg, dem Gewinn der Emmertinger Kleinfeld-Ortsmeisterschaft 2003, stand er als Spieler auf dem Grün. 

Zumeist war sein Platz in den letzten 25 Jahren allerdings außerhalb der Spielfeld-Markierungen. Sehenswert und unvergessen waren seine Auftritte bei den Hallenortsmeisterschaften, wo er sich in Anzug und Krawatte gekleidet auf die gallische Bank setzte. Dies sorgte für Aufsehen und geht auf eine verlorene Wette zurück (eigene News folgt). „Das ist mir noch gut in Erinnerung, wie Bert im Anzug auf der Bank saß, als ich damals noch mit den Alztal Brasilianern oder den Haindl Allstars gegen Gauloises gespielt habe“, berichtet Jens. „Ich würde mir wünschen, dass es nochmal zu dieser Szene kommt, dass man ihn mit Anzug an der Seitenlinie sieht. Das wäre überragend.“

Bis dato war der gallische Manager bei 176 Spielen vor Ort und drückte von draußen die Daumen. „Das Besondere bei Bert ist ja auch, dass er recht früh Emmerting und den Landkreis verließ und seit 2002 in Rheinland-Pfalz lebt. Obwohl er so weit weg wohnt, und nicht mehr so häufig dabei sein kann wie früher, engagiert er sich weiterhin für Gauloises“, freut sich Toss

Und das seit nunmehr 25 Jahren. Ein stolzes Jubiläum für Bert – und auch für Gauloises.

Montag, 9. Dezember 2019

Rückblick auf die gallischen Weihnachtsfeiern

Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Bei einer Freizeitfußballmannschaft frönt man der Liebe zum Kicken, aber auch der Geselligkeit. Gauloises ist da nicht anders, schon immer genoss die dritte Halbzeit ein hohes Standing. Zum absoluten Höhepunkt des geselligen Treibens hat sich die Weihnachtsfeier entwickelt, die seit 22 Jahren Tradition hat. In diesem Jahr steigt das feucht-fröhliche Jahresabschlussfest am 21. Dezember im Mehringer Sportheim.

Die erste gallische Weihnachtsfeier fand 1997 statt. Der Ablauf hat sich seither kaum verändert: Zu Beginn gibt es einen offiziellen Teil, in dem der Gauloises-Vorstand das Jahr Revue passieren lässt und wichtige Beschlüsse gefasst werden – schließlich ist das Treffen die einzige Mitgliederversammlung im Jahr. Anschließend geht das Ganze in eine Party oder einen lustigen Kegel-Abend über.

Toss bei einer Ansprache. Manch Gallier lauscht aufmerksam.
Die Weihnachtsfeier bietet den passenden Rahmen, um neue Mitglieder feierlich aufzunehmen, oder Spieler für ihre Verdienste zu ehren – etwa den "Gallier des Jahres". Diese Auszeichnung für besondere Leistungen im ablaufenden Jahr wird seit 1999 verliehen.

Seit 2010 hat der Gekürte auch die Ehre, im folgenden Jahr den Musik-Weihnachtskalender zu gestalten, also Lieblingssongs zu benennen, die in der Adventszeit auf der gallischen Webseite ausgespielt werden. In diesem Jahr gibt es aber eine Ausnahme: Der Musik-Weihnachtskalender wird nicht von "Gallier des Jahres" Kopy präsentiert, sondern anlässlich des 25-jährigen Jubiläums vom gesamten Team.

Auf den Festen wurden wichtige Weichen für die Zukunft gestellt: So gab es neben personellen Entscheidungen Beschlüsse zu neuen Trikots, zum neuen Logo oder wie die Jubiläen gefeiert werden sollten. Zelebriert wurde die Ausgabe neuer Trikots und neu bestellter gallischer Bekleidung.

Nach so manch langer Rede von Kapitän Toss wurden die gallischen Mitglieder erst wieder wach bei den Spielen, die meist von Lopo vorbereitet wurden. Ruckzuck, Malen nach Zahlen oder Buchstabenkette sorgten für so viele Lacher.

Buchstabenkette: Welches Wort sollte es ergeben?
Sportlich wurde es auf der Weihnachtsfeier erst ab 2005, als diese vom Emmertinger ins Mehringer Sportheim verlagert wurde: Von da an ließen es die Gallier auf den Kegelbahnen mächtig krachen. Lopo ließ sich immer wieder mal neue Kegelspiele einfallen.

Hofi und Timo gehen in die Vollen.
Besinnlich wurde es oft auch: Unvergessen die Feier im Emmertinger Pfaarsaal, bei der Kalles Eltern eine Weihnachtsgeschichte vorgetragen haben oder das Fest, an dem Nikolaus und Knecht Rupprecht vorbei kamen und jeden Gallier mit einem Vers bedachten.

Weihnachtsgeschenke gab es vor allem zu Beginn der gallischen Bewegung ebenfalls: Der Zigarettenhersteller Gauloises ließ sich in der Anfangszeit nicht lumpen und beglückte das Hobbyteam mit Aschenbechern, Kugelschreibern, Feuerzeugen, Stiften, Schlüsselanhängern und anderen PR-Artikeln, selbst Zigaretten waren manchmal dabei. Irgendwann kam statt eines Päckchens ein Brief, in dem es hieß, dass ein weiteres Sponsoring nicht mehr möglich ist, da Takabwerbung im Bereich Sport in Deutschland verboten ist.

Das tat der Stimmung auf den Weihnachtsfeiern aber keinen Abbruch. Feucht-Fröhlich ging es eigentlich immer zu, in jungen Jahren natürlich heftiger als zuletzt. Besonders beeindruckend war die frühere Trinkfestigkeit von Präsident Schos, der jedes Mal eine Runde mit einer Flasche Blutwurz machte und mit jedem (!) Gallier einen Schnaps trank.
Gutes Essen und Gespräche gehören zur gallischen Weihnachtsfeier dazu.
Nachdem El Presidente nach Brasilien ausgewandert war, kam diese Tradition leider zum Erliegen. Aus der Ferne schaltete sich Schos einmal per Skype zur Weihnachtsfeier hinzu und hielt die Eröffnungs- und Schlussrede. Auch gab es andere Video-Botschaften: Maria konnte ihrer Aufnahme ins gallische Team nicht beiwohnen und übermittelte elektronisch ein paar Grußworte. In Bild und Ton wurden auch Jahres-Highlights gezeigt, die Jens aus den Video-Aufnahmen zusammengeschnitten hatte.

Seit 1997 gab es nur einmal überhaupt keine Weihnachtsfeier: 2010 sagte der Vorstand den Jahresabschluss ab, nachdem deutliche Auflösungserscheinungen im Team erkennbar wurden - dieses drastische Mittel sollte die gallischen Spieler zum Nachdenken bewegen, was offenbar fruchtete. Und 2016 gab es eine Weihnachtsfeier der anderen Art: Statt ins Sportheim ging es ins Burghauser Weihnachtskabarett. Zuvor hatte Jens seine Teamkameraden zum selbstgemachten Gulasch eingeladen.

Weihnachtsfeier mal ganz anders: 2016 lud Jens zum Gulasch ein, ehe es ins Weihnachtskabarett ging.

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Freitag, 6. Dezember 2019

Diese 47 Spieler halfen bei Gauloises aus

Die gallische Freizeitmannschaft hat in den 25 Jahren ihres Bestehens genau 604 Spiele absolviert. In vielen Partien erhielt sie externe Unterstützung – vor allem dann, wenn Not am Mann war. Insgesamt gibt es 47 Spieler, die jemals bei Gauloises ausgeholfen haben.

Ein paar spielten wirklich nur ein Mal oder in wenigen Begegnungen mit, andere sprangen über längere Zeit regelmäßig ein. Die Palette ist breit gefächert: Es waren Freunde, Verwandte (selbst ein Vater eines Galliers mischte mal mit), aber auch Fremde oder nur flüchtig Bekannte.

Einem Dutzend gelang es, sich über die Schiene Ergänzungsspieler ins Team zu spielen und feste Mitglieder zu werden. Dies sind Majk, Tom, Morse, Diego, Forsti, Fabi, Heli, Jens, Seppo, Maxi, Fritzi und Maria.

Gauloises bedankt sich bei jedem, der im vergangenen Vierteljahrhundert bereit war, für das Team aufzulaufen. Wer dazu alles zählt, erfährt Ihr beim Klick aufs untenstehende Bild. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit, da über die 25 Jahre nicht alle Einsätze der Aushilfen penibel dokumentiert wurden.

Beim Klick auf das Bild öffnet sich die Liste mit den Namen aller 47 gallischen Aushilfsspieler.

Freitag, 29. November 2019

Die derbsten Schlappen von Gauloises

Es gibt Tage, da wäre man am besten im Bett geblieben. Wo nichts klappt und alles schief geht. Auch Fußballmannschaften kennen solche Momente – und solche Spiele. In den 25 Jahren, in denen die Gallier dem runden Leder nachjagen, haben sie 237 Spiele verloren. Erfreulicherweise aber auch 280 Partien gewonnen - einige davon sehr hoch, wie ein Blick auf die höchsten Siege offenbart. Hinzu kommen 87 Unentschieden.

Doch es gibt Niederlagen, die tun viel mehr weh als andere. Es sind die Begegnungen, bei denen man gehörig unter die Räder kommt. Das gab es auch bei Gauloises, wie unsere Auflistung mit den herbsten Schlappen zeigt:


2000: Gauloises – Freizeitheim Burghausen 4:20 

Die herbste Klatsche in der 25-jährigen Geschichte fuhr Gauloises an irgendeinem Samstag im Jahr 2000 ein. Ein gallischer Tross aus acht Spielern machte sich auf den Weg nach Burghausen, um am Hallenturnier des Freizeitheims mitzuspielen. Vor Ort stellten die Gallier fest: Die Halle war anderweitig besetzt und außer Gauloises und dem Veranstalter war kein Team da. „Wir warteten drei Stunden und zum Zeitvertreib wurde uns ein Kasten Bier spendiert“, berichtet Kalle in der Chronik. Danach traten die beiden Teams in einem Duell über 60 Minuten gegeneinander an. Es wurde sehr einseitig. Kalle hielt in seinem Bericht fest: „Ich nehme es vorweg, wir belegten den zweiten Platz des Turniers (...). Im ersten Drittel kamen wir über die Aufwärmphase nicht hinaus und konzentrierten uns hauptsächlich auf taktische Raffinessen, wie Hühnerhaufenprinzip. Im zweiten Durchgang kam das Rotationssystem voll zum Tragen, welches auch gleich Früchte trug und wir hier die ersten beiden Treffer für uns verbuchen konnten. Im letzten Drittel versuchten wir ein wenig auszulaufen, den Ball laufen zu lassen und viel Spaß wie möglich noch zu retten.“ Am Ende stand ein 4:20 zu Buche. Mehr über dieses kuriose Spiel könnt ihr in Kalles Bericht lesen!


14.02.1998: Gauloises – Roter Stern Burghausen 2:10 

Gehörig unter die Räder kamen die Gallier bei ihrer einzigen Teilnahme an der Burghauser Stadtmeisterschaft: Am 14.02.1998 lief das Emmertinger Team unter dem Namen Goggo Gauloises auf und verlor sogleich die erste Partie gegen Roter Stern Burghausen mit 2:10. Tobi und Berges markierten die Treffen für Gauloises, das an dem Tag alle vier Partien des Turniers in den Sand setzte.


21.07.2001: Gauloises – Kelten 1:9 

Beim Puckjäger-Kleinfeldturnier am 21.07.2001 hatten die Emmertinger mit Personalsorgen zu kämpfen und so mussten sie sich für jedes Spiel Leiharbeiter von anderen Mannschaften ausborgen. Am Ende verließ das Team die Kräfte. In der letzten Begegnung gegen die Kelten, in der es nur noch darum ging, so schnell wie möglich nach Hause zu kommen, konnten die Emmertinger das zweistellige Ergebnis gerade noch verhindern. Das Ehrentor bei der 1:9-Blamage erzielte Kopy, der sah, dass der Torwart zu weit vor dem Gehäuse stand und mit einem Heber a la Augenthaler zum zwischenzeitlichen 1:3 verkürzte. Dieses tolle Tor konnte aber die Mannschaft um Torwart Steini nicht mehr zum Aufbäumen bewegen. Mehr zum Spiel im Turnierbericht! 


19.01.2019: Gauloises – TG St. Johann 0:7 

Eine empfindliche Pleite mussten die Gallier erst in diesem Jahr hinnehmen. Beim Werner-Heinsch-Gedächtnisturnier am 19.01.2019 setzte es ausgerechnet im Jubiläumsspiel von Kapitän Toss gegen TG St. Johann ein 0:7. Es war kein würdiger Rahmen für das 400. Spiel des Mannschaftsführers, der zudem selbst neben der Kappe stand. Toss leitete das Debakel mit einem Ballverlust kurz nach dem Anstoß selbst ein und war auch beim zweiten Gegentor nicht auf der Höhe. Nach vorne ging so gut wie nichts und in der Deckung ließen die Gallier die Bissigkeit vermissen, was St. Johann schonungslos bestrafte. Siehe Turnierbericht! 


1996: Gauloises – Ministranten aus Wald 1:7 

Das Ministranten-Hallenturnier in Altötting irgendwann im Jahr 1996 war eines der kuriosesten Wettkämpfe von Gauloises. Die Hobbytruppe erlebte dort ein Auf und Ab: Sie feierte den zweithöchsten Sieg in der Geschichte mit einem 13:2 über die Ministranten aus Garching, erlebten aber auch ein schweres Debakel: Mit 1:7 ging das Duell mit den Ministranten aus Wald zu Ende. Toss erzielte das Ehrentor.


19.11.2011: Gauloises – Wang Wanderers 1:7 

Krass unter die Räder kam Gauloises auch beim 20. Hallenturnier der Bonauer Löwen am 19.11.2011 in Moosburg an der Isar gegen den späteren Zweiten Wang Wanderers zum Abschluss der Gruppenphase. Beim 1:7 hatten die Gallier kaum eine Chance und nur kurzzeitig mithalten können. Obwohl Heli und Noll als Abwehrrecken gute Dienste verrichteten, war gegen die Offensive der Wanderers kein Kraut gewachsen. Lediglich Forsti setzte einen Glanzpunkt: Obwohl der Stürmer von zwei Gegenspieler bedrängt wurde, sorgte er mit einem trockenen Schuss ins linke untere Eck für den Ehrentreffer. Siehe Turnierbericht!  


02.08.2008: Gauloises – Ministranten aus Pfarrkirchen 1:7

Nicht schlecht gespielt und dennoch das Fell über die Ohren gezogen bekommen – so lässt sich das 1:7 am 02.08.2008 beim Kleinfeld-Vergleich gegen die Ministranten aus Pfarrkirchen am trefflichsten beschreiben. „Eigentlich haben wir heute ganz gut gespielt“, stellte Kopy nach der Partie fest und erntete allgemeine Zustimmung. In der Tat: Der Ball rollte, die Pässe kamen an. Auch an der Kondition scheiterte es nicht. Die Gegner waren nicht nur jünger, sondern auch mit zahlreichen Auswechselspielern vertreten. Die Gallier hielten mit und bestimmten sogar streckenweise Tempo und Spiel. Zur Halbzeit stand es immerhin nur 1:2. In Hälfte 2 waren die Ministranten einfach cleverer: Im Gegensatz zu den Galliern nutzten sie ihre Chancen und gewannen letztlich hoch verdient – auch wenn das Ergebnis etwas zu hoch ausfiel. Siehe Spielbericht!

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Freitag, 15. November 2019

Rückblick: Gauloises wechselt die Farben

Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Heute blicken wir auf einen historischen Meilenstein zurück, der zwar nicht sportlicher Natur war, aber dennoch mit großer Tragweite: Heute vor acht Jahren gab der gallische Mannschaftsführer das Endergebnis der Abstimmung über das neue Trikot bekannt. Und dieses kam einer farblichen Revolution gleich. Gleichzeitig war es ein Zeichen der Erneuerung.

"Farbwechsel bei Gauloises Emmerting: Marine-Weiß ist Geschichte, ab 2012 tragen die Gallier auf dem Spielfeld ein Trikot in Bordeaux-Rot mit goldener Schrift", heißt es in der News vom 15. November 2011 über das finale Abstimmungsergebnis.

Für das Bordeaux-Trikot hatten mehr als die Hälfte der Spieler gestimmt, ebenso für den Gold-Flock: Jeweils 12 der 21 Stimmen fielen darauf. Mehrheitlich wurde auch entschieden, dass auf dem Rücken wieder Teamname und Rückennummer stehen – aber nicht mehr der Spitzname (12:9 Stimmen).

Der Wahlsieger: Der Nike-Trikotsatz in komplett Bordeaux-roter Farbe.
Der Farbwechsel war gleichzeitig ein Zeichen der Erneuerung nach dem schwierigen Jahr 2010, als in der Freizeitmannschaft deutliche Auflösungserscheinungen sichtbar wurden. Die dritte Gauloises-Generation wurde eingeläutet, sie begann mit der Aufnahme von Jens, Fabi, Forsti und Heli als feste Mitglieder.

"Es bricht eine neue Ära an, und das demonstrieren wir auch nach außen hin. An unserem Trikot zeigt sich gleich, dass Gauloises sich verändert", formulierte Kapitän Toss damals in seinem Silvesterkommentar.

Die gallischen Hobbykicker wechselten zum dritten Mal in ihrer Geschichte die Farben des Trikots. Von 1994 bis 1997 hatten sie in weiß (und in den PR-T-Shirts des französischen Zigarettenherstellers Gauloises) gespielt, danach 14 Jahre in marineblau. Und seit 2012 nun in bordeaux-rot. Marine und Weiß sind aber die Vereinsfarben von Gauloises Emmerting geblieben.

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Samstag, 2. November 2019

Rückblick: Die Gallier im Auslandseinsatz

Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Heute blicken wir auf die internationalen Einsätze von Gauloises Emmerting zurück. Am 27. Oktober 2007, also vor 12 Jahren, stellten die Gallier erstmals im Ausland ihr Können unter Beweis - und zwar bei einem Hallenturnier in Linz. Im Laufe der Jahre kam es dann zu weiteren Einsätze auf dem Kleinfeld in Österreich und sogar zu zwei Länderspielen. Die Texte stammen vorwiegend aus der gallischen Chronik:

27.10.2007: 6. Platz beim Hallenturnier der Soccer United in Linz

Seinen ersten internationalen Einsatz hat Gauloises Emmerting mit Bravour gemeistert. Beim Turnier von Soccer United im österreichischen Linz am 27. Oktober 2007 erreichten die Gallier dank einer starken und geschlossenen Mannschaftsleistung den 6. Platz unter zehn teilnehmenden Teams.

Dabei verloren die Emmertinger, die als einzige deutsche Formation teilgenommen hatten, von den sechs Partien nur ein Spiel und kassierten nur einen Gegentreffer. Allerdings gelang auch lediglich ein Tor und ein Erfolg. Morse schoss das Tor des Tages und damit den ersten gallischen Treffer im Ausland.

Ungewohnte Umstände und seltsame Regeln warteten auf die Gallier. So spielten die Teams in der Dreifachturnhalle auf Handballtore und mit jeweils fünf Feldspielern. Dazu gab es die sonderbare Regelung, dass ein Eckball per Einwurf ausgeführt werden musste. Darüber hinaus wurde nicht abgepfiffen, wenn der Ball an die Hallendecke oder Sprossenwand klatschte. Die Spielzeit von elf Minuten war angesichts der vielen Feldspieler und kleinen Tore zu kurz anberaumt, weshalb ein Großteil der Spiele ohne Tore blieb.

So auch die der Gallier, deren Defensivarbeit aber auch außerordentlich gut war. Erst im dritten Spiel ließ die Verteidigung, zu der alle mithalfen, den ersten Schuss auf den Kasten von Aushilfstorwart Toss zu. Diego, Kalle, Morse, Bert und Nino, der sich häufig nach hinten fallen ließ, machten die Räume geschickt eng, woran die größtenteils jüngeren und zum Teil sehr spielstarken Gegner verzweifelten. Durch sein Konterspiel über Steini blieb Gauloises nach vorne hin gefährlich. Hier geht es zum ausführlichen Turnierbericht!



26.06.2010: 5. Platz beim 22. Hochburger Kleinfeldturnier

Erst der zweite Auslandseinsatz in der Geschichte von Gauloises, England-Emigrant Tobi feiert nach vierjähriger Auszeit sein Comeback und: „Auf jeden Fall ein Turnier, bei dem wir locker mithalten können“, wie Nino versicherte, der beim alljährlichen Kleinfeldturnier der Union Raiba Hochburg-Ach in Oberösterreich schon einmal mitgespielt hatte. Gute Vorzeichen waren dies für den Wettbewerb mit insgesamt 17 Mannschaften, der unmittelbar hinter der Grenze von Burghausen ausgetragen wurde.

Doch der erste Rückschlag kam für Teamchef Lopo, Kopy, Tobi, Nino, Michi, Majk, Steini, Hofi, Fabi, Heli sowie der mitgereisten Zuschauerin Alexandra und Manager Bert bereits im ersten Spiel. Dass die Jungs von Tomexx als Vorjahressieger antraten, wie danach bekannt wurde, galt nur als kleines Trostpflaster. Die allgemeine Stimmung war erst einmal: „Ja, wenn die alle so jung und schnell sind, ...“ 1:3 stand es am Ende des ersten Gruppenspiels. Steini sorgte für den Ehrentreffer in einem Match, bei dem die Gallier insgesamt nur wenig Land sahen. Hier gehts zum ausführlichen Turnierbericht.



25.06.2011: 5. Platz beim 23. Hochburger Turnier

Beim 23. Kleinfeldturnier der Union Raiba Hochburg-Ach am 25. Juni 2011 haben die Gallier sportlich Glanzpunkte gesetzt und den guten 5. Platz vom Vorjahr bestätigt. Noch erfreulicher war aber das überraschende Comeback von Diego – auch wenn es ein tragisches Ende nahm.

Youngster Diego hatte seine Kameraden verblüfft, als er vor dem zweiten Spiel auf einmal im Trikot und in Schleich am Spielfeldrand stand. Sein unerwartetes Comeback nach dreijähriger Verletzungspause erstaunte und erfreute seine Mitspieler zugleich. Die fehlende Spielpraxis machte sich in der einen oder anderen Situation natürlich bemerkbar. So zum Beispiel im Viertelfinale gegen den späteren Turniersieger Gertis Rotzbuam, als Diego zum tragischen Helden wurde, weil er durch einen leichtfertigen Ballverlust als letzter Mann das entscheidende Gegentor zum 0:1 verschuldete. Doch das nahm ihm keiner krumm, schließlich überwiegte die Freude, dass er wieder mit von der Partie war. Zum ausführlichen Turnierbericht!

Berges (am Ball), Forsti, Heli, Kopy und Noll beim Hochburger Turnier 2011 in Aktion.



27.07.2013: Black Shoes Braunau - Gauloises Emmerting 8:3 (2:1)

Die Länderspiel-Premiere von Gauloises am 27.7.2013 beim österreichischen Team Black Shoes Braunau ist mit einer 3:8-Klatsche ordentlich in die Hose gegangen. Bei tropischen Temperaturen um die 36 Grad haperte es besonders an der mangelnden Chancenverwertung und dem Umschaltspiel auf die Defensive.

Beim Länderspiel-Debüt erwischten die Gallier einen guten Start und gingen durch Lopo schnell in Führung (3.). Der Spielmacher nutzte eine Unaufmerksamkeit des gegnerischen Torwarts und vollendete mit einem Fernschuss. Es sollte die einzige Führung von Gauloises in dieser Partie sein. Hier gehts zum Spielbericht!

Beim ersten Länderspiel mussten Doc Scheiz, Toss, Steini, Nino und Co. hohen Temperaturen trotzen.



14.06.2014: 4. Platz beim 8. Black Shoes Cup

Bei ihrem Saisondebüt auf dem Rasen haben sich die Gallier eine weitere Top-Platzierung 2014 gesichert. Bei ihrer ersten Teilnahme am Black Shoes Cup im Grenzlandstadion Braunau am 14.06.2014 erreichte Gauloises einen starken 4. Rang von 21 teilnehmenden Mannschaften. Sogar die Finalteilnahme wäre möglich gewesen, doch die Gallier scheiterten unglücklich im Halbfinale.

Zum Auftakt des Turniers ging es für Gauloises gegen Altbekannte, die Young Boys Kastl. Den Start verschlief die Mannschaft um Steini, Hofi und Co. Die Kastler gingen ein hohes Tempo und belohnten sich mit einer frühen Führung. Seppo war beim 0:1 machtlos, da der Schuss noch unglücklich abgefälscht wurde. Jetzt wachten die Gallier auf und störten den Gegner früher. Dieses Pressing wurde mit dem Ausgleichstor von Fabi belohnt. Und schließlich setzte Gauloises noch einen drauf: Maxi traf nach einer Balleroberung von Jens zum am Ende nicht ganz unverdienten 2:1-Sieg. Hier gehts zum kompletten Turnierbericht.



16.05.2015: Gauloises Emmerting - Black Shoes Braunau 8:5 (5:2)

Gauloises Emmerting ist die Revanche gelungen: Die Gallier besiegten die Black Shoes Braunau nach guter Leistung am 16.5.2015 mit 8:5. Sie dominierten auf dem Kleinfeld in Emmerting vor allem in der ersten Halbzeit und gewannen das zweite Länderspiel mit den Österreichern verdient.

Dank Jens legten die Emmertinger einen Start nach Maß hin - sein 1:0 fiel schon nach 25 Sekunden. Der Abwehrspieler fing einen Pass ab, woraufhin er alleine auf das Tor zulief, den Keeper umkurvte und zur Führung einschob. Es war eines der schnellsten Tore in der 21-jährigen Geschichte von Gauloises - wohl das schnellste auf dem Kleinfeld. Zum ausführlichen Spielbericht!



04.07.2015: 7. Platz beim 27. Hochburger Turnier

Gauloises Emmerting hat am 4.7.2015 beim Kleinfeld-Turnier der Union Raiba Hochburg-Ach den 7. Platz belegt. Mit einem dezimierten Kader setzte sich bei tropischen Temperaturen jedoch eine negative Serie fort - wie schon 2010 und 2011 scheiterten die Gallier im Viertelfinale.

Seppo spielte erstmals als Feldspieler, Bert gab nach vier Jahren Pause sein Comeback auf dem Platz - und sowohl Fabi als auch Fritzi feierten ihr Debüt im Jahr 2015. Und noch eine Premiere gab es: Erstmals übertrugen die Gallier all ihre Spiele live ins Internet. Zum ausführlichen Turnierbericht!

Abkühlung beim Hochburger Turnier 2015: Heli ist wieder frisch.

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Freitag, 4. Oktober 2019

Die höchsten Siege von Gauloises

In den 25 Jahren, in denen die Gallier dem runden Leder nachjagen, haben sie aktuell 604 Spiele absolviert. In 280 Begegnungen hatten die Hobbykicker Anlass zum Jubeln, weil sie den Platz als Sieger verlassen haben. Verloren gingen 237 Partien, hinzu kommen 87 Unentschieden.

In ein paar Spielen lief es wie am Schnürchen und die Emmertinger erwischten einen Sahnetag. Der Gegner hatte dann nicht den Hauch einer Chance. Nachfolgende sind die Partien mit den höchsten Siegen von Gauloises aufgeführt:


15.07.2006: Gauloises – Damen TV 1868 Burghausen 19:1

Den höchsten Sieg in ihrer Geschichte landeten die Gallier am 15. Juli 2006: Mit 19:1 gewannen sie das Kleinfeld-Duell gegen die Damen des TV 1868 Burghausen, die damals von Maria angeführt wurden. Die Tore in der Partie, die über 80 Minuten ging, erzielten Steini (5), Becks (4), Lopo, Noll (je 3), Diego (2), Kalle und Hofi. Es war das erste und bislang einzige Spiel, das Gauloises gegen eine Damenmannschaft bestritten hat. Obwohl das Ergebnis eindeutig ausfiel, war Spaß Trumpf beim Vergleich der Geschlechter. Siehe Spielbericht!


1996: Gauloises – Ministranten Garching 13:2

Beim Ministranten-Hallenturnier in Altötting landete Gauloises einen 13:2-Kantersieg über die Ministranten aus Garching. Damals wurde noch nicht so genau Buch geführt über die gallischen Spiele, weshalb nur das Ergebnis und ein Torschütze überliefert ist: Becks. Wer die restlichen Treffer erzielt hat und wann genau das Turnier im Jahr 1996 stattfand, kann nicht mehr rekonstruiert werden.


1997: Gauloises – Kickboxer 11:0

Bei der 4. Emmertinger Hallenortsmeisterschaft im Januar 1997 kannten die Gallier im Duell mit den Kickboxern keine Gnade: Mit 11:0 fiel das Duell der beiden Teams, die nur aus Spaßfußballern bestanden, eindeutig aus. Außergewöhnlich war auch, dass fünf Treffer von zwei Abwehrrecken beigesteuert wurden: Noll schnürte einen Dreierpack und Hofi traf doppelt. Ebenfalls zwei Tore schossen Scheiz und Kipf. Auch Berges und Kalle trugen sich in die Torschützenliste ein.


12.9.2009: Gauloises – Jugendtreff Emmerting II 11:0

Im Rahmen des 6. Freizeitkicks am 12.09.2009 in Mehring feierten die Gallier in der Partie mit Jugendtreff Emmerting II ein wahres Schützenfest. Gegen den völlig überforderten Gegner schaffte Gauloises in der Partie über zwei Mal zehn Minuten ein 11:0. Steini und Morse notierten jeweils einen Dreierpack, Elnino ließ es zwei Mal klingeln, Lopo und Toss sowie ein Eigentor schraubten das Ergebnis nach oben. Zwei Treffer hatten es dabei in sich: Lopo vollstreckte nach einer tollen Flanke von Steini per Kopf und Morse traf mit dem Rücken zum Tor per Hacke nach einer Ecke von Elnino. Und es gab noch eine Besonderheit: Mit auf dem Feld als Spieler stand Edelfan Shorty. Siehe Turnierbericht!


1995: Gauloises – Team Irgendwie 11:1

Beim Kleinfeldturnier des Jugendclubs Garching irgendwann im Jahr 1995 in Hartfeld trumpften die Emmertinger im Match gegen das Team Irgendwie mächtig auf. Sie siegten mit 11:1. Es trafen Lopo, Kipf und Steini jeweils dreimal, sowie Michi und Hofi. Weitere Informationen zum Spiel sind leider nicht überliefert.


06.08.2005: Gauloises – Ghetto People 11:1

Äußerst torhungrig zeigten sich die Gallier beim 5. Gauloises-Cups am 06.08.2005 in Mehring. Mit 11:1 wurden die Ghetto People vom Platz gefegt. Und dabei kamen sie noch glimpflich davon, denn Elnino hätte das Ergebnis weiter nach oben schrauben können. Weil er sich beim Auslassen bester Chancen im besonderen Maße hervortat, erhielt der Italiener bei der Siegerehrung den Preis für Fairplay. Rigoroser waren da Tom, der fünf Mal einnetzte. Lopo schoss drei Tore, Diego zwei und Tobi eines. Siehe Turnierbericht!

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Donnerstag, 12. September 2019

Gauloises vs. Soccer: El Clasico im lokalen Hobbyfußball

Beim bisher letzten Aufeinandertreffen beim Soccer-Sommerturnier 2019 siegten
die Soccer in der Vorrunde, und die Gallier dann im Spiel um Platz 3.
Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Gauloises Emmerting vs. Gendorfer Soccer: Diese Paarung hat eine fast 20 Jahre lange Tradition. Ungewöhnlich, dass es Mannschaften so lange gibt. Umso schöner ist es, dass passend zum 25-jährigen Jubiläum der Gallier ein neuerliches Duell übermorgen in Emmerting steigt. Es wird das 51. Spiel beider Teams, weshalb man in der lokalen Hobbyfußballszene ruhig vom El Clasico sprechen kann.

Und die Bilanz fällt aus gallischer Sicht äußerst positiv aus: Bei 28 Matches ging Gauloises als Sieger hervor, die Soccer siegten 19 Mal. Kurios ist der Fakt, dass es nur drei Remis in den bisherigen 50 Spielen gab.

Das erste Mal trafen beide Mannschaften am 24. Juni 2000 aufeinander. Beim Kleinfeld-Turnier des Brucker Wirts auf dem Sportplatz in Halsbach standen gleich zwei Spiele an, da der Wettkampf im Modus mit Hin- und Rückspielen ausgetragen wurde. Beide Male siegten die Emmertinger mit 1:0, und beide Male schoss Tom das entscheidende Tor.

Gauloises räumte beim jenem Turnier alles ab. Die Emmertinger holten den Turniersieg, gewannen die Auszeichnung der fairsten Mannschaft und stellten in Tom den Torschützenkönig. Dementsprechend ausgelassen fiel die Stimmung bei der Siegerehrung und danach aus. Äußerst spendabel zeigte sich an dem Tag Soccer-Kapitän Roberto, der ausgiebig die Geburt seines Sohnes Nico feierte. Seither sind er und die Soccer mit Gauloises sehr verbandelt.

So gut man sich außerhalb des Rasens auch verstand, auf dem Platz entwickelte sich über die Jahre eine gesunde Rivalität, die diesem Duell auch die besondere Note gibt. Es waren meist enge und packende Spiele zwischen Galliern und Gendorfern. Dass ein Treffer für die Entscheidung reichte, war vor allem in der Anfangszeit der „Alztalderbys“ Standard. Zwischen 2000 und 2002 galt stets die Devise: Wer das erste Tor schießt, der gewinnt. Insgesamt 15 Mal stand in den 19 Jahren ein 1:0 oder 0:1 zu Buche.

Doch es gab auch klare Erfolge – auf beiden Seiten. Gauloises bejubelte mal ein 6:1 (beim Hallenfreizeitkick im November 2016) und ein 5:0 (2. Freizeitkick im April 2006). Doch die Emmertinger mussten auch mal ein 0:5 (8. Soccer-Trophäe im März 2008) und ein 1:5 (Raitenhaslacher Blitzturnier im Oktober 2013) einstecken.

Unvergessen ist auch das Spiel am 30. April 2005 in Teising, das die Gallier mit 3:0 gewannen. Es war das erste und einzige „Zu-Null“-Ergebnis auf dem Großfeld über 90 Minuten in der 25-jährigen Geschichte.

Besonders erfolgreich waren die Emmertinger in Duellen mit den Gendorfern zwischen März 2011 und November 2016. In diesen fünfeinhalb Jahren gab es neun Partien, von denen Gauloises sieben gewann und nur eines verlor. Eine kleine Durststrecke hatten Steini, Kopy, Lopo und Co. zuvor zu überstehen. Zwischen Mai 2009 und März 2011 glückte in vier Spielen gegen die Jungs um Roberto kein einziger Sieg.

Die Soccer sind also die längsten Wegbegleiter von Gauloises. Und sie haben die Geschichte des Emmertinger Freizeitteams stark mitgeprägt. Allein schon durch die Wettkämpfe, die die Gendorfer jährlich austragen: Die Soccer-Trophäe im Winter und das Kleinfeldturnier im Sommer sind seit jeher fester Bestandteil des Gauloises-Terminkalenders und für viele Gallier die Highlights des Jahres.

Man hat viel zusammen erlebt, die Verbundenheit ist etwas Besonders. Schön, dass die traditionsreiche Geschichte der beiden Teams am Samstag mit dem 51. Duell um ein weiteres Kapitel reicher wird.

Highlights von den Duellen Gauloises vs. Soccer aus den Jahren 2000 bis 2004 zeigt das nachfolgende Video. Es entstammt der 10-Jahres-DVD von Kopy.



Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Sonntag, 1. September 2019

Rückblick: Harter Duelle mit vielen Anekdoten

Das Waldstadion des FSC Hart hat seinen besonderen Reiz. Dort zu spielen, machte viel Spaß. (c) FSC Hart
Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Heute blicken wir auf die Duelle mit dem FSC Hart zurück, die von 1998 bis 2007 stattfanden. Für viele Gallier war es "das schönste Auswärtsspiel des Jahres", da das FSC-Gelände mitten im Harter Forst liegt und die Formulierung Waldstadion wirklich zutrifft. Heute vor 12 Jahren, am 1. September 2007, standen sich beide Teams zum bisher letzten Mal gegenüber. Es ist gleichzeitig das letzte Großfeld-Spiel überhaupt, das Gauloises ausgetragen hat.

Zum ersten Vergleich mit dem FSC kam es 1998. Eingefädelt hat dies Harry Kumpfmüller, der Vater von Ferdi und Iris, der damaligen Freundin von Toss. Bis 2004 standen jährliche Treffen an, danach fiel das Duell wegen Personalmangels zwei Mal aus, so dass 2007 erst wieder gegeneinander gespielt wurde.

Es waren immer enge und hart umkämpfte Großfeld-Spiele über 90 Minuten, manchmal auch für den einen oder anderen Gallier zu hart. Die Partien lieferten viele herrliche Anekdoten: Legendär sind das Kopfball-Fallrückzieher-Eigentor von Torwart Kopy, Kipfs Treffer vom Anstoß aus, Gelb für Berges, weil er den Schiedsrichter fragte, ob es nicht Eckball geben müsste, der in der Halbzeit kotzende Bert sowie der schöne Kopfballtreffer von Kalle nach einer Ecke.

Der Schiedsrichter war als solcher selten unparteiisch, Herr Becker an der Pfeife hatte zudem oft seine ganz eigenen Ansichten. Und lagen die Emmertinger in Front, konnte man schwer davon ausgehen, dass zum Ende des Spiels der FSC einen Strafstoß zugesprochen bekam.

So auch beim bisher letzten Aufeinandertreffen, heute vor 12 Jahren, was aber nicht entscheidend war, da der FSC ohnehin deutlich führte. Erstmals seit dem Jahr 2000 musste Gauloises in Hart wieder eine Schlappe einstecken. Am 1. September 2007 unterlagen die Gallier deutlich mit 2:5 - und das, obwohl sie bis zur Pause die Partie im Griff und mit 2:0 geführt hatten.

In den ersten 45 Minuten boten die Emmertinger eine sehr gute Leistung. Die Abwehr um die starken Innenverteidiger Noll und Kalle sowie Toss und einem gut aufgelegten Diego hielt weitestgehend die gegnerischen Angriffe vom Tor von Schlussmann Kopy weg. Im Mittelfeld machten Elnino, Lopo, Tom und Morse die Räume eng, vorne sorgten Steini, Majk und Ergänzungsspieler Adriano Sedita stets für Unruhe.

Die Führung für Gauloises leitete Elnino mit einem gewonnenen Zweikampf im Mittelfeld ein. Der Ball kam zu Lopo, der zwei Gegner ausspielte und die Kugel über die Linie schob. Auch beim zweiten Treffer war Elnino beteiligt. Ein Schuss des Italieners konnte der gegnerische Torwart nur nach vorne abklatschen, Tom reagierte am schnellsten und traf im Nachsetzen zur verdienten Pausenführung.

In der zweiten Hälfte kamen die Gäste nicht mehr ins Spiel und es gelang in der Offensive kaum etwas. Die Hausherren, die mit drei frischen Kräften die zweiten 45 Minuten bestritten, nahmen das Heft in die Hand und spielten Gauloises an die Wand. Die Niederlage für die Emmertinger war im Endeffekt auch in der Höhe verdient, weil sie im zweiten Abschnitt kein Bein auf den Boden bekamen.

Doch trotz der manchmal vorherrschenden Widrigkeiten mit dem Schiedsrichter waren es immer schöne Spiele, an die man gerne zurückdenkt. Und die sportliche Bilanz kann sich ebenfalls sehen lassen: War von 1998 bis 2000 die Harter Festung nicht zu erstürmen, wendete sich dann das Blatt. Bis 2007 blieben die Emmertinger dann ohne Pleite. Insgesamt wurden acht Spiele ausgetragen, von denen der FSC vier gewann und Gauloises drei, zudem gab es ein Unentschieden. Hier alle Partien in der Übersicht:


25.04.1998: FSC Hart – Gauloises Emmerting 4:3 (2:1)


Aufstellung: Kopy - Berges - Noll - Toss - Elnino - Kipf - Michi - Kalle - Steini - Hofi - Ferdi - Bert (erster Einsatz)

Tore: 1:0, 1:1 Berges (Foulelfmeter), 2:1, 3:1 Eigentor Kopy, 3:2 Kipf, 3:3 Berges, 4:3 (Foulelfmeter)

Bericht: siehe die Jahreszusammenfassung Das Jahr 1998.



12.06.1999: FSC Hart – Gauloises Emmerting 3:2 (3:1)


Aufstellung: Becks - Gerald – Timo - Noll - Lopo - Elnino - Kipf - Tom - Scheiz - Kalle - Steini - Hofi - Kopy - Majk - Michael Müller

Tore: 1:0, 2:0, 2:1 Tom, 3:1 (Foulelfmeter), 3:2 Michael Müller

Bericht: siehe Das Spiel gegen den FSC Hart.



27.05.2000: FSC Hart – Gauloises Emmerting 5:3 (3:2)


Aufstellung: Becks - Berges - Noll - Toss - Elnino - Tobi - Kipf - Tom - Michi - Scheiz - Kalle - Steini - Hofi – [Bertl]

Tore: 1:0, 1:1 Scheiz, 1:2 Tobi, 2:2, 3:2, 4:2, 4:3 Steini, 5:3

Bericht: siehe Traditionen: Spiel gegen den FSC Hart.



26.05.2001: FSC Hart – Gauloises Emmerting 1:4 (1:1)


Aufstellung: Kopy - Berges - Noll - Jupper - Toss - Elnino - Michi - Scheiz - Kalle - Steini - Hofi - [Geburtstagskind Gerald, Bert, Schos]

Tore: 1:0, 1:1 Berges (Handelfmeter), 1:2 Kalle (Kopfball nach Ecke Berges), 1:3 Michi (Foulelfm.), 1:4 Jupper

Besonderheiten: Erster Sieg gegen Hart; erstes direktes Tor nach einer Ecke

Bericht: siehe Erstürmung der Harter Festung.



11.05.2002: FSC Hart – Gauloises Emmerting 2:2 (0:1)


Aufstellung: Kopy - Berges - Jupper - Toss – Elnino - Kipf – Michi - Scheiz – Kalle – Steini – Hofi - Morse – [Bertl, Schos]

Tore: 0:1 Jupper, 0:2 Jupper, 1:2, 2:2 („Foulelfmeter“)

Besonderheit: „Unparteiischer“ Becker zückt Gelb gegen Berges (Meckern) und Jupper (Foulspiel)

Bericht: siehe Sehr geehrter FSC Hart.



28.06.2003: FSC Hart – Gauloises Emmerting 2:3 (1:2)


Aufstellung: Kopy - Berges – Noll - Jupper - Lopo – Kipf – Michi - Scheiz – Kalle – Steini – Hofi – [Gerald, Toss, Elnino, Morse]

Tore: 0:1 Scheiz (4.), 0:2 Kipf (21./Freistoß), 1:2 (29.), 2:2 (82.), 2:3 Lopo (90./Foulelfmeter)

Besonderheiten: Erste (Jupper) und letzte (Kalle) zehn Minuten der ersten Hälfte nur zu zehnt; Gegner setzt Foulelfmeter an den Pfosten (56.), kein Auswechselspieler

Bericht: siehe „Als die Beine das Fliegen lernten“.



11.9.2004: FSC Hart – Gauloises Emmerting 3:4 (2:2)


Aufstellung: Kopy – Noll – Lopo – Elnino – Tobi – Tom – Scheiz – Diego – Kalle – Morse – Bertl – Forsti - [Schoschi, Toss, Alexandra, Shorty]

Tore: 1:0 (5.), 2:0 (21.), 2:1 Tobi (30.), 2:2 Diego (Kopf/36.), 2:3 Tom (Handelfm./48.), 3:3 (59.), 3:4 Forsti (71.)

Besonderheiten: Kopy pariert Foulelfmeter (38.), erste zehn Minuten zu zehnt, Kalle Kapitän

Bericht: siehe Unhart in Hart.



01.09.2007: FSC Hart – Gauloises Emmerting 5:2 (0:2)


Aufstellung: Kopy – Noll - Toss – Lopo - Elnino – Tom – Diego - Majk - Kalle – Steini – Morse – Adriano Sedita

Tore: 0:1 Lopo, 0:2 Tom, 1:2, 2:2 (Freistoß), 3:2, 4:2, 5:2 (Foulelfmeter)

Besonderheiten: Erste Niederlage seit 2000; 2:0-Führung aus der Hand gegeben; bis dato letztes Spiel

Bericht: siehe Erste Hälfte top, zweite ein Flop.

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Montag, 26. August 2019

Sommerfest: Spiel, Spanferkel, Sause an der Alz

Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Heute blicken wir auf die lange Tradition des gallischen Sommerfestes zurück. Es war über Jahre hinweg die beliebteste Veranstaltung. Heute vor 13 Jahren, am 26. August 2006, fand die Feier in ihrer ursprünglichen Form unter der Emmertinger Alzbrücke zum bisher letzten Mal statt.

Das gallische Sommerfest enthielt lange Jahre drei Komponenten: Ein Großfeld-Spiel in Emmerting, danach Party an der Alz, bei dem es ein selbstgebratenes Spanferkel von Papa Schulz zu essen gab. Im Jahr 2000 war die Premiere: Das Abschiedsspiel von Lopo (kurzzeitiges Karriere-Ende) und Berges (ging für ein Jahr in die USA) war der Anfang der Idee eines jährlichen Festes im Anschluss an ein Fußballspiel. Man wollte nicht nur gemeinsam kicken, sondern auch gemeinsam feiern.

Keiner weiß mehr, wer die Idee mit der Party an der Alz hatte, oder wer darauf kam, dazu ein Spanferkel zu grillen. Aber schon kurz darauf wurde organisiert und die behördlichen Erlaubnisse eingeholt. Und die Bürokratie war nicht ohne: Der Bürgermeister, die Feuerwehr und die Flussmeisterei mussten informiert werden – und schließlich ihren Segen geben.

Die Gallier mussten das geschlachtete Ferkel selbst vom
Bauern abholen. Papa Schulz bereitete es dann auf und grillte es.
Am 10. Juni 2000 stieg das erste Sommerfest, das durch seinen Mix aus Sport und Party in einem besonderen Ambiente in den darauffolgenden Jahren schnell zur beliebtesten gallischen Veranstaltung avancierte. Weitere drei Mal - 2001, 2002 und 2006 - fand die Feier in ihrer klassischen Form mit einem abendlichen Treiben an der Alz statt.

Am 26. August 2006 dann zum letzten Mal, als nach dem Spiel gegen Cosmos Heimhart so viele Gäste mitkamen, dass der Platz unter der Alzbrücke kaum ausreichte. Auch wurde es zu beschwerlich, alles dafür Nötige wie Tische, Bänke, Speisen und Getränke, entlang des Ufers bis zur Feierstätte zu tragen.

Im Hitze-Sommer 2003 musste Gauloises wegen der Waldbrandgefahr im Gelände um das Emmertinger Sportheim Zuflucht suchen. Ein Jahr später ging das Sommerfest in der Jubiläumsfeier anlässlich des zehnjährigen Bestehens auf. 2005 zelebrierten die Gallier ihr Spektakel in Mehring – nach einem Kleinfeldturnier, dem 5. Gauloises-Cup. Dabei nutzen sie den Vorteil, den eine Veranstaltung in einem Lokal bot: Man musste sich nicht mehr selbst um Speisen und Getränke kümmern und auch nichts mehr tags darauf mit dickem Kopf zusammenräumen.

Bis 2012 fand das gallische Sommerfest mit seinem neuen Konzept, also Kleinfeld-Turnier und Feier am Mehringer Sportheim, noch nahezu jährlich statt, ehe die Veranstaltung deutlich an Attraktivität einbüßte und schließlich eingestellt wurde.

Auch vor 2000 wurde schon gemeinsam gekickt und gefeiert – damals noch nach den Knickfußcompetitions und in einem wesentlich kleineren Rahmen. Die ersten von Gauloises selbst organisierten Kleinfeldturniere fanden 1997 und 1998 in Emmerting statt, 1999 dann im Rahmen von „Kult im Zelt“ in Garching.

Sportlich stark wie nie

Blickt man auf die Ergebnisse der Spiele im Rahmen des Sommerfestes, muss man sich verwundert die Augen reiben. Denn die Gallier haben vor ihrem Spektakel kein einziges Mal auf dem Großfeld verloren. Und ausgetragen wurden immerhin fünf Partien.

Deutliche Erfolge feierte Gauloises Emmerting 2000 gegen das von Lopo und Berges zusammengestellte Allstar-Team und ein Jahr später gegen die Ghetto People. Die Begegnungen endeten jeweils mit 9:2. 2002 besiegte Gauloises Weides Team mit 4:3, ehe sie im Sommer darauf über die Gendorfer Soccer im Spiel Elf gegen Elf mit 3:1 die Oberhand behielten. Und Cosmos Heimhart wurde 2006 mit 6:3 heimgeschickt.

Auch bei den eigenen Kleinfeldturnieren ist die Bilanz sehr positiv. Nach den drei Knickfußcompetitions stand Gauloises zwei Mal als Sieger fest - beide Triumphe gelangen ohne Punktverlust, mit fünf Siegen am Stück. 2005 belegten die Emmertinger beim 5. Gauloises-Cup hinter den Gendorfer Soccer den 2. Rang.

2008 waren die Mannen um Kapitän Toss dann perfekte Gastgeber: In den acht Spielen gelang kein einziger Sieg. Dafür gab es beim 7. und auch 8. Freizeitkick mit anschließendem Sommerfest in den Jahren 2011 und 2012 nur durchwegs Siege.

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.

Mittwoch, 7. August 2019

Heute vor 20 Jahren: Letztes Großfeld-Duell mit DJK Emmerting

Gauloises Emmerting feiert 2019 das 25-jährige Jubiläum. Deshalb lassen wir die gallische Geschichte in einer Zeitreise durch die Jahre Revue passieren und erinnern an unvergessliche Erlebnisse und Meilensteine. Auch berichten Gallier in ihrem persönlichen Rückblick über die schönsten Momente.

Hobbykicker gegen Vereinsfußballer: Gleich drei Mal in gallischen Geschichte stand ein solch interessantes Duell über 90 Minuten auf dem Großfeld auf dem Programm. Zwischen 1997 und 1999 maßen Gauloises und eine Formation der Herrenmannschaft der DJK Emmerting ihre Kräfte auf dem Sportplatz in Emmerting. Das bisher letzte Mal wurde die Partie heute vor 20 Jahren, am 7. August 1999, ausgetragen. Wir blicken auf die Partien zurück:

27.07.1997: Gauloises Emmerting - DJK Emmerting 3:6 (1:3)

Die Idee für einen Test der Emmertinger Vereinsmannschaft mit dem gallischen Freizeitteam stammte 1997 von Hubert Killinger. Der Vorschlag des DJK-Fußballabteilungsleiters fand bei Gauloises großen Anklang und so verabredeten sich die Formationen zu einem Vergleich am 27. Juli.

Die Gallier konnten elf Mann stellen, brauchte aber noch personelle Unterstützung, um nicht einen konditionellen Kollaps zu erleiden. Aus der Not heraus engagierte sie Hans Utz, Horst Bruckmoser und Stefan Jellbauer, die nur dieses einzige Mal für Gauloises aufliefen.

Der Außenseiter hielt über weite Strecken gut mit und konnte sich sogar in Front schießen: Tobi schloss einen Angriff mustergültig zum 1:0 ab. Die Reaktion der DJK ließ nicht lange auf sich warten. Beim Stand von 1:3 ging es in die Kabinen. Hansi Utz verkürzte, doch ein Eigentor von Kapitän Toss stellte den alten Abstand wieder her. Mit einem sehenswerten Kopfball gelang Tobi sein zweiter Treffer. Nach 90 Minuten hieß es zwar 3:6, doch die Gallier freuten sich über das gute Spiel und für sie doch gute Ergebnis.

Unsere Aufstellung: Becks - Gerald - Jupper - Toss - Elnino - Tobi - Michi - Kalle - Steini - Hofi - Kopy - Hans Utz - Stefan Jellbauer - Horst Bruckmoser

Tore: 1:0 Tobi, 1:1 Markus Ohrner, 1:2 Hans Pollersbeck, 1:3 Reinhold Cosin, 2:3 Utz, 2:4 Eigentor Toss, 2:5 Reinhold Cosin, 3:5 Tobi, 3:6 Hubert Killinger


04.08.1998: Gauloises Emmerting - DJK Emmerting 1:4 (0:1)

Das zweite Mal maßen sich Gauloises und die DJK Emmerting am 4. August 1998. Es war als Testspiel gegen die Reserve vereinbart, doch zur Überraschung standen einige Spieler der 1. Mannschaft auf dem Platz.

Mit zehn Galliern und den einmaligen Aushilfen Rudi Altenbuchner, Manuel Garbe und Wolfgang Richter sowie Thomas Beck, der öfter einsprang, nahm die Truppe um Kapitän Toss das Kräftemessen auf.

Bis zur Pause stand die Defensive sehr gut und ließ lediglich einen Treffer des haushohen Favoriten zu. Danach ging es schnell und die Vereinskicker zogen mit drei weiteren Einschüssen davon. Ein Ehrentreffer war den Galliern in der sehr einseitigen Partie doch noch vergönnt: Rudi Altenbuchner traf per Kopf zum 1:4.

Unsere Aufstellung: Becks - Gerald - Noll - Jupper - Toss - Elnino - Scheiz - Hofi - Kopy - Ferdi - Thomas Beck - Rudi Altenbuchner - Manuel Garbe - Wolfgang Richter

DJK: Sandhöfner - Pollersbeck - Dorfner B. - Peterat - Jellbauer J. - Jellbauer S. - Gaag - Ammler - Ramerth A. - Schaffer - Faul - Wombacher - Killinger - Cosin

Tore: 0:1 Alois Ramerth, 0:2 Christian Gaag, 0:3 Christian Ammler, 0:4 Reinhold Cosin, 1:4 Rudi.


07.08.1999: Gauloises Emmerting - DJK Emmerting 2:4 (0:1)

Das bislang letzte Spiel zwischen den Freizeitkickern und den Vereinsaktiven aus Emmerting stieg am 7. August 1999. Aus heutiger Sicht ist nicht mehr zu sagen, warum es danach keinen Vergleich mehr gab.

Gauloises kam erstmals ganz ohne fremde Hilfe aus, aber trat nur mit einem Auswechsler an.

Zu Beginn war die Partie sehr ausgeglichen, beide Teams hatten Chancen zur Führung. Doch das erste Tor gelang der DJK. In Hälfte 2 markierte Steini den umjubelten Ausgleich, ehe Tobi sogar das 2:1 erzielte. Eine Überraschung lag bis 20 Minuten vor Abpfiff in der Luft, doch dann ließen die gallischen Kräfte nach. Die Folge waren die Gegentore zum 2:4-Endstand, das letzte durch einen Foulelfmeter, den Tobi verursacht hatte.

In der Glosse (GAULOISES vs. DJK) x Emmerting = 2:4, zu finden unter historie, hat Manager Bert, der selbst die Schuhe geschnürt hatte, das Duell aufgerechnet.

Unsere Aufstellung: Becks - Gerald - Noll - Toss - Tobi – Tom - Michi - Scheiz - Kalle - Steini - Ferdi - Bertl

DJK: Sandhöfner (Alramseder) - Pollersbeck - Dorfner S. - Dorfner B. - Roland - Summer - Geithner - Strack - Hager - Faul - Lommer - Herzi

Tore: 0:1 ?, 1:1 Steini, 2:1 Tobi, 2:2 Christian Faul, 2:3 Mike Hager, 2:4 Hans Pollersbeck (Elfmeter; Foul Tobi)

Mehr zur gallischen Geschichte findet sich unter historie.